En Español

 ¡Bienvenidos!

¡Nuestros Residentes son lo más importante para nosotros, ustedes son la ciudad! Lo más importante para El Concejo de la Ciudad de Birmingham son todos los asuntos que afectan a nuestros residentes en nuestras comunidades. Nuestra intención es brindarle la información que usted necesita. Si por alguna razón usted no puede encontrar la información que necesita por favor comuníquese con nosotros.

Preguntas Frecuentes:

1. ¿Qué es el Concejo?

El Concejo de La Ciudad de Birmingham es el poder legislativo del gobierno de La Ciudad de Birmingham que fue designado por la Acta del Concejo Mayor del Estado de Alabama.  Toda acción oficial debe de ser aprobada por un voto de mayoría por el concejo de la ciudad en su junta regular de cada martes a las 9:30 a.m. (a excepción de días festivos) en Birmingham City Hall, 710 North 20th St. en el tercer piso. El concejo esta compuesto por nueve concejales electos y que sirven un término de cuatro años. La próxima elección es en el 2017.

2. ¿Quiénes son los funcionarios del Concejo?

Presidente del Concejo Johnathan Austin:  Electo al Distrito 5 en el 2009 y 2013.

Concejal y Presidente Interino Jay Roberson: Electo al Distrito 7 en el 2009 y 2013.

Concejal Lashunda Scales: Electa al Distrito 1 en el 2009 y 2013.

Concejal Kim Rafferty: Electa al Distrito 2 en el 2009 y 2013.

Concejal Valerie Abbott: Electa al Distrito 3 en el 2005, 2009 y 2013.

Concejal William Parker: Electo al Distrito 4 en el 2014 y sustituyendo un término electoral incompleto del Distrito 4.

Concejal Sheila Tyson: Electa al Distrito 6 en el 2013.

Concejal Steven W. Hoyt: Electo al Distrito 8 en el 2009 & 2013.

Concejal Marcus Lundy, Jr: Electo al Distrito 9 en el 2013.

 

3. ¿Puedo asistir a la junta del Concejo?

Sí.  El consejo se reúne cada martes a las 9:30 a.m. (excluyendo días festivos) en el tercer piso del edificio del Birmingham City Hall (700 North 20th Street, Birmingham City Hall)

 

4. ¿Puedo dirigirme ó externar una consternación y/ó asunto al Concejo?

El Concejo de la Ciudad de Birmingham esta interesado en saber las consternaciones de sus residentes y esta abierto a que sus residentes externan sus consternaciones sobre los asuntos que acontecen en nuestra comunidad. Para poder brindar una atención efectiva y que todas las opiniones puedan ser escuchadas de manera ordenada, se han creado una serie de reglas en las cuales se describe como los residentes pueden externar sus consternaciones.

La forma en que un residente se puede dirigir al concejo es durante la junta que se lleva acabo cada martes a las 9:30 a.m.  El residente se debe de apuntar en la lista de ponentes. La lista de ponentes se encuentra ubicada a la entrada de la puerta de la cámara del concejo, en el tercer piso del Birmingham City Hall (700 North 20th St.). Los ponentes se deben registrar entre las 9:00 a.m. y las 9:30a.m. La lista se remueve a las 9:30 a.m.

 

5. ¿Cómo se cuál es mi distrito?

Distrito 1 – Apple Valley, Bridlewood, Echo Highlands, Huffman, Killough Springs (también parte del Distrito 4), Springlake, Sun Valley.

Distrito 2 – Brown Springs, Crestline, Crestwood South, Eastwood, Huffman, Liberty Highlands, Overton, Roebuck Springs, South East Lake.

Distrito 3 – Crestwood North, Crestwood South, East Avondale, Five Points South (también parte del Distrito 5), Forest Park (también parte del  Distrito 5), Glen Iris (también parte del  Distrito 6), Highland Park, Redmont Park, South Avondale.

Distrito 4 – Airport Highlands, Brownsville Heights, Brumitt Heights, Collegeville, East Birmingham, Harriman Park, Fairmont, Inglenook, Killough Springs (también parte del  Distrito 1), Kingston, North Avondale, Eastlake, North Norwood, Maple Grove, Penfield Park, Pine Knoll Vista, Woodlawn, Zion City.

Distrito 5 – Central City, College Hills, Crestwood North, Druid Hills, Eastlake, East Avondale, Five Points South (también parte del Distrito 3), Forest park (también parte del  Distrito 3), Fountain Heights, Gate City, Graymont (también parte del  Distrito 6), North Avondale, Oak Ridge Park, Smithfield, Southside, Wahouma.

District 6 – Arlington West End, Cooper Green Homes, Glen Iris (también parte del Distrito 3), Graymont (también parte del Distrito 5), Mason  City, Loveman Village, North Titusville, Oakwood Place, Powderly (también parte del Distrito 7), Smithfield, South Titusville, West End Oark, Woodland Park.

Distrito 7 – Central Park, East Brownville, Garden Highlands, Germania Park, Graselli Heights, Hillman, Hillman Park, Jones Valley,  Powderly  (también parte del  Districto 6), Oakwood Place, Oxmoor Valley, Riley Travelick, Roosevelt City, Tarpley City, West Brownville, West End Manor, West Goldwire.

Distrito 8 – Belview Heights, Bush Hills, Central Park, Ensley (también parte del Distrito 9), Ensley Highlands, Fairview, Rising West Princeton, Thomas, Tuxedo.

Distrito 9 – ACIPCO Finley, Central, North & South Pratt, Hooper City, Ensley (también parte del Distrito 8), Oak Ridge, North Birmingham, Sandusky, Smithfiled Estates, Sherman Heights, Tuxedo Heights, Wylam.

 

6. ¿A quién puedo contactar si faltó el servicio de basura, el servicio de maleza, si hay un vehículo abandonado ó si hay terrenos descuidados?

Para reportar fallas en estos servicios marque desde cualquier teléfono al 311. Nuestras operadoras con gusto atenderán su reporte.  El centro de atención al cliente del 311 es nuestro enlace con los departamentos de la ciudad y atiende las necesidades de los residentes de la ciudad de Birmingham.  Ellos mandan su petición al departamento correcto y se aseguran que ésta se resuelva en un tiempo apropiado.  Birmingham 3-1-1 sólo atiende llamadas que no son de urgencia. Para llamadas de urgencia por favor comuníquese al 9-1-1.